Researchers reveal ancient watering holes linked to Aboriginal songlines, connecting history with the landscape.