Activists in Portland have encountered a new, harmful green gas used by federal agents, raising concerns about health and environmental impacts.